-
1 хискә бирелү
= хискә чуму предава́ться/преда́ться чу́вству, дать во́лю чу́вствам; расчу́вствоваться, растро́гаться -
2 хискә бирелүчәнлек
эмоциона́льность, чувстви́тельность, сентимента́льность; чу́вственность -
3 хискә чуму
-
4 бирелү
возвр.-страд.1) страд. от бирү; выдава́ться, отпуска́ться, дава́ться, сдава́ться2) возвр. сдава́ться/сда́ться, отдава́ться/отда́ться (кому, чему-л.)дошман кулына бирелү — сда́ться неприя́телю
суд хөкеменә бирелү — отда́ться в ру́ки правосу́дия
аклар егерменче елда бирелергә мәҗбүр булды — в двадца́том году́ бе́лые вы́нуждены бы́ли сда́ться
3) поддава́ться/подда́ться (чьему-л.) влия́нию, подпада́ть/подпа́сть под (чьё-л.) влия́ниеул бирелмәде, үз фикерендә калды — он не подда́лся, оста́лся при своём мне́нии
ә син бирелмә — а ты не поддава́йся (уговорам, слезам кого-л.)
4) втя́гиваться/втяну́ться, увлека́ться/увле́чься (чем-л.) предава́ться/преда́ться, отдава́ться/отда́ться; пристрасти́ться (к чему-л.) || увлече́ние, пристра́стиеэшкә бирелү — втяну́ться в рабо́ту
күңел ачуларга бирелү — предава́ться весе́лью
уенга бирелү — втяну́ться в игру́
шахматка бирелү — увле́чься ша́хматами
музыкага бирелү — увле́чься му́зыкой
5) в знач. нареч. бирелепа) с увлече́нием; увлечённо, с любо́вьюбирелеп тыңлау — слу́шать с увлече́нием
б) усе́рдно, стара́тельно, ре́вностнобирелеп эшләү — рабо́тать усе́рдно
бирелеп китү — втяну́ться (в какое-л. де́ло), пристрасти́ться к чему-л. (к музыке, спорту)
6) пасть (о городе, о крепости)крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына бирелде — кре́пость па́ла по́сле упо́рного сопротивле́ния
7) разг. дава́ться/да́ться (учению, работе, спорту и т. п.)бу никтер авыр бирелә — э́та рабо́та почему́-то даётся тру́дно
математика аңа җиңелрәк бирелә — матема́тика ему́ даётся ле́гче
8) поддава́ться/подда́тьсяпаникага бирелү — поддава́ться па́нике
хискә бирелү — поддава́ться чу́вству
кайгыга бирелү — поддава́ться го́рю
-
5 хискә тиз бирелүчән
чувстви́тельный; впечатли́тельный, сентимента́льный -
6 хис
сущ.1) чу́вство, ощуще́ние || чу́вственныйаналык хисе — матери́нское чу́вство
ватанчылык хисе — чу́вство патриоти́зма
ил хуҗасы булу хисе — чу́вство хозя́ина страны́
иптәшлек (дуслык) хисе — чу́вство ло́ктя
көнләшү хисе — чу́вство за́висти (ре́вности)
курку хисе — ощуще́ние (чу́вство) стра́ха
кызгану хисе — чу́вство жа́лости
олы хис — большо́е чу́вство (любо́вь)
яңалык хисе — чу́вство но́вого
хисләр ташкыны — прили́в, подъём чувств
хискә бай — эмоциона́льный, чувстви́тельный
хис уята торган — возбужда́ющий чу́вство, чу́вственный
хис ләззәтләре — чу́вственные наслажде́ния
2) эмо́цияачу хисе — эмо́ция гне́ва
•- хис итү
- хискә бирелү
- хискә чуму
- хискә бирелүчәнлек
- хискә тиз бирелүчән -
7 сантименты
-
8 сентиментальничать
-
9 сентиментальләшү
-
10 настроить
I сов.(что, чего) [бик күп] төзү, салуII сов.( что)1) көйләү, көйгә салу2) көйләү, көйгә салу, җайлау, җайга салу, җайга салып җибәрү, рәтләү3) кору, корып җибәрү, көйләү4) ( берәр төрле) хис туу, барлыкка килү; ( берәр төрле) хискә бирелү -
11 настроиться
сов.1) корылу, көйләнү; җайлану2) ( берәр төрле) хис туу (барлыкка килү); (берәр төрле) хискә бирелүнастроиться против (кого-л.) — берәүгә каршы дошманлык хисе туу
3) с неопр., ( на что) (берәр нәрсә) эшләргә теләк (ният) туу, ниятләнү -
12 сентиментальность
ж1) сентиментальлек, [чиктән тыш] хискә бирелүчәнлек, әсәрләнүчән булу2) төчеләнү, төче сүзләр -
13 чувствительность
ж1) сизгерлек, хислелек2) (ощутимость, значительность) сизәрлек, сизелерлек3) ( сентиментальность) әсәрләнүчәнлек, нечкә хискә бирелүчәнлек -
14 эротизм
-
15 сентиментальный
-ая; -ое1) лит. сентименталь, сентиментализм принципларына нигезләнгән2) ( слащавый) сентименталь, хисләрне (күңелне) нечкәртә торган, артык төче3) хискә бик тиз бирелүчән, әсәрләнүчән -
16 сентиментализм
м1) лит. сентиментализм2) книжн. сентиментальлек, хискә чамадан тыш бирелүчәнлек, әсәрләнүчәнлек
См. также в других словарях:
хисләнү — Хискә бирелү, хискә чуму … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомшаклык — 1. Йомшак булу 2. күч. Төшенкелеккә, хискә бирелүчәнлек 3. Тәҗрибә, сәләт җитеп бетмәгәнлек җитәкче эшендә й. 4. Һәвәслек, мавыгучанлык, нәрсәгә дә булса артык бирелү гадәте (хупланмый торган эшкә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мелодраматизм — кит. Берәр нәрсәне сүрәтләүдә мелодрамага хас артык хискә бирелүчәнлек, ясалмалылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәзегәю — 1. Нечкәгә әйләнү 2. Югарырак тонга күчү (тавыш тур.) 3. Тәэсирләнү, хискә бирелә, шәфкатьләнү (күңел һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
романтизм — 1. XIX гас. башында әдәбият һәм сәнгатьтә классицизмга каршы буларак барлыкка килгән, реаль чынбарлыкны язучыларның таләпләре һәм тойгыларыннан, максатларыннан чыгып сүрәтләргә, кеше образларын да язучылар уйлаганча күрсәтергә омтылган әдәби… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәэсирләнү — (ТӘЭСИРЛӘНҮЧӘН) (ТӘЭСИРЛӘНҮЧӘНЛЕК) – Берәр нәрсәдән, сүздән һ. б. ш. күңел йомшару, хискә бирелү, әсәрләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эротизм — Гадәттән тыш җенси хискә бирелүчәнлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эротик — с. 1. Артык җенси хискә бирелүчәнлек 2. әд. Эротика (2) белән сугарылган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эротика — Җенси хискә бирелүчәнлек 2. әд. Гыйшык мәхәббәт шигърияте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яну — 1. Кислород яки башка окисьлаштыргыч матдә белән кызу темпта кушылу, окисьлашу реакциясе 2. Ут тәэсирендә юкка чыгу, һәлак булу. Мич, учак һ. б. ш. ны ягу тур. 3. Яктылык тарату, чәчү лампа яну. Яктыртып тору (кояш, йолдызлар тур.) 4. Авыру яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәртле — с. 1. Дәрте (1) булган; ашкынулы, омтылучан 2. Җенси хискә, тойгыга бирелүчән 3. Дәрт, илһам бирә торган, рухландыргыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге